Copyright 2006 Shareyourstory.nl De nieuwste reisverslagen van Marina Voskuil-Huibers op Shareyourstory.nl nl-nl http://marinajohn.shareyourstory.nl http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/Dat is lang geleden Hallo beste mensen, eindelijk weer eens een bericht van ons. Het is lang stil geweest maar dat komt omdat er niets te melden was zonder in herhaling te vallen. Mijn inspiratie liet mij ook in de steek, er gebeurd uiteraard altijd wel iets, leuk dan wel minder leuk. Het ligt dus aan mijn persoontje, omdat ik lange tijd niet echt lekker in mijn vel zat. Ik had het helemaal gehad met overwinteren. De periode aaneengesloten winter-zomer-winter hier in Spanje is voor mij te lang geweest. Zoals we al geschreven hadden was de zomer heel erg warm met een hoge luchtvochtigheid gehalte waardoor het benauwd, drukkend weer was en we niets anders konden doen dan blijven zitten en je niet te verroeren. Een tijd niets doen is heerlijk maar zo lang niets doen werkte bij mij frustrerend. John kan beter te... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Fri, 02 Mar 2012 15:41:15 +0100 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/verslag 23 december Hallo allemaal, het is alweer enige maanden geleden dat ik een verslag heb geschreven op onze weblog, de laatste was 31 augustus. Ondertussen zijn de overwinteraars al lang geïnstalleerd en alle activiteiten opgestart. We hebben een fantastische zonnige herfst gehad en nog steeds is het zonnig en warm, hoewel de kachel in de avond aan moet. Ik ben afgelopen maandag terug gekomen van 3 weken Nederland om onze kinderen en kleinkinderen weer te zien en te spreken, het waren gezellige weken. Ook moest de cv-ketel vernieuwd worden in ons appartement dus tevens een werkvakantie. Vloog ik heen helemaal alleen, terug samen met Corry, dat was wel zo gezellig. We hadden de vroege vlucht om 6.55 en daarom bracht ik de nacht bij Corry door. Ik had de keuze: slapen op Dirk z’n plekkie in bed, op het l... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Fri, 23 Dec 2011 16:18:13 +0100 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/impressie Marina Zondag heb ook ik onafhankelijk van John mijn bevinding van deze zomer in Spanje opgeschreven, aangezien er veel overeenkomsten waren met die van John heb ik veel passages uit mijn verslag geschrapt en zal ik kort en bondig mijn impressie weergeven: voor één zomer is het leuk geweest. Het was te warm voor activiteiten en zo kwamen de meegebrachte stapels tijdschriften, boeken en puzzelboekjes goed van pas. Een tweede zomer op die manier doorbrengen is voor mij dus geen optie, maar zoals John al in zijn verslag vermelde: het is een eenmalig gebeuren. Nog even wat wetenswaardigheden over de plaats la Manga met de Mar Menor. De Mar Menor is qua oppervlakte 160/170 vierkante km, het diepste punt is 8 meter, ter vergelijking het IJsselmeer 1100 vierkante km. Met het diepste punt 9,5 meter.... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Wed, 31 Aug 2011 12:29:24 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/Impressie van John Vandaag is het zondag 28 augustus dus loopt de zomervakantie hier in Spanje op z’n eind. Marina en ik hadden afgesproken om ieder voor zich een algemene indruk te geven van hoe we deze zomer in Spanje hebben ervaren. Er zullen dus best een aantal dezelfde indrukken op papier komen, maar ja zo gaat dat in het leven. Hier volgt dan mijn impressie. Vooraf hadden we al afgesproken dat het overzomeren voor ons in Spanje eenmalig zou zijn, wat de uitkomst ook zou zijn. Ik zal me beperken om alleen de maanden juli en augustus te omschrijven. Het weer: de julimaand is qua temperatuur, vergeleken met andere jaren wat minder geweest, maar met temperaturen rond de 30 graden en ’s nachts rond de 20 graden hoor je mij beslist niet klagen. Augustus overdag van 35 tot 42 graden en ’s nachts 22 tot 26 gr... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Sun, 28 Aug 2011 16:24:44 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/zomerzotheid Afgelopen zaterdagavond zeiden John en ik tegen elkaar dat we nu toch eens in beweging moeten komen. John zijn jicht is over en mijn rugpijn die ik naast de verkoudheid uit Nederland had meegenomen is ook zo goed als over. Lopen en wel de volgende dag naar het naburige plaatsje Mar de Cristal welke in de wintermaanden uitgestorven is maar nu tot leven komt door de toeristen. Ze hebben daar een langgerekte boulevard met strandrestaurantjes dus gezelligheid troef. Van onze camping uit loop je langs de Mar Menor enerzijds en enigszins woeste dorre vlakte anderzijds over platgetrapte verharde zandpaden vol kuilen en ongeregeldheden, je blik omlaag gericht om niet te struikelen. Het is ongeveer een kwartier lopen en zondagochtend 11 uur gingen we op pad. Ons initiatief was uitstekend daar manke... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Tue, 09 Aug 2011 17:07:20 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/Uitstapje Allereerst moet ik jullie vertellen dat ik een uitstapje heb gemaakt, helemaal alleen. Ik heb vijf dagen het warme Spanje verruild voor het herfstige Nederland. Een maand geleden werden we gebeld door onze jongste zoon met de mededeling dat hij en zijn vriendin zouden gaan trouwen voor hun baby eind augustus zal worden geboren. Ik was daar niet blij mee, niet om zijn keuze, daar staan John en ik 100% achter ook met deze schoondochter zijn we heel blij. Nee het feit dat ik niet twee maal in korte tijd naar Nederland zou kunnen reizen vanwege de dure tickets in deze hoogzomermaanden. Onze zoon suste door te zeggen dat het een “formaliteit” is, door voor het huwelijk te kiezen is alles wettelijk geregeld omtrent gezin, familie etc. Kortom dit was de meest complete optie en is de huwelijkse s... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Sun, 31 Jul 2011 16:16:44 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/Eenzaam maar niet alleen Allereerst willen John en ik jullie bedanken voor jullie reacties op onze verslagen. Wij vinden het leuk om van jullie ook iets te horen, vooral nu we hier eenzaam en verlaten op ons perceel zitten te overzomeren. Onze Engelse buren zijn vorige week voor 2 maanden vertrokken en de percelen rondom ons blijven leeg. En niet alleen die percelen over de hele camping is het rustig alleen om de sanitairgebouwen staan een aantal kampeerders. De familiehuisjes zijn wel allemaal bezet, maar dit zijn eigendommen van complete families die dan ook allemaal tezamen tijdens de zomermaanden hun huisjes/stacaravans/aanbouwtjes bevolken en dus voor veel leven in “de brouwerij” zorgen. Op veel eigendom percelen staan oude caravans/stacaravans met bijbouwsels die niet om aan te zien zijn, maar er zijn ook j... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Sun, 17 Jul 2011 16:12:48 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/Zomer in Spanje Het begint in Spanje al aardig op temperatuur te komen, overdag 30/35 graden ‘s nachts 17/20 graden. Het is binnen zo warm dat de lijm waarmee foto’s aan de muur zijn geplakt oplost en we deze maar opgeborgen hebben. Elke dag dobberen John en ik een uurtje in de Mar Menor om af te koelen. We moeten ook zorgen dat ongedierte geen kans krijgt onze tent en caravan binnen te lopen door alles goed schoon te houden. Vandaag de voortent een schoonmaakbeurt gegeven omdat we muizenkeutels in een kastje vonden, op kakkerlakken en andere enge beesten zitten we ook niet te wachten. Verder doen we weinig dan een beetje lezen, beetje puzzelen, bij de geringste beweging komt er water uit ons lichaam dat moet weer op peil gebracht worden door te zorgen dat we voldoende vocht innemen. Evenals de Nederland... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Wed, 29 Jun 2011 15:31:53 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/als ik ooit de 100 haal Als ik ooit de honderd haal, wat een begin voor dit verslag, met het tempo waarin John en ik nu leven zouden we het op onze slofjes moeten redden. Hoe kom ik op dit begin, allereerst omdat we een boek hebben met die titel, hierin staan interviews van een Amerikaanse journalist die ze had met 100- en meerjarige, wat hun “ geheim” is dat ze die leeftijd hebben bereikt en wat hun plannen nog zijn. Heel interessant omdat diverse 100 jarigen nog actief werkzaam zijn. Ten tweede: er woont al 30 jaar op deze camping een Engels echtpaar. Ik neem aan dat ze na hun pensionering hier naartoe zijn getrokken, hij is 94 jaar en zijn vrouw 99, een opvallend stel. Hij mager enigszins voorover gebogen door zijn krom gegroeide rug, op zijn woeste haardos een baseballpet, een woeste baard, bril met “jampot... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Sun, 12 Jun 2011 13:58:22 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/Verwondering Verwondering. Ik verwonder me over allerhande dingen hier in Spanje het begon bij de aanschaf van een koffiezetapparaat. De oude had het begeven vandaar, we wilden een simpele, niks pads, nespresso. Nee één waar je een papieren filter in doet, gemalen koffiebonen, water, knop om en gaan. In Nederland heb je keus uit diverse winkels en die hebben weer een groot aanbod van apparaten. Hier in Cabo de Palos is alleen de Expert en we hebben slechts één apparaat nodig. Ze hadden zegge en schrijve drie stuks, de één vonden we te duur, de ander te klein, maar de derde voldeed aan onze eisen. Er stonden diverse dozen met daarnaast een show exemplaar aan de zijkant van de stelling, kaartje erbij aanbieding 19,95. Wij met een doos naar de kassa en wat bleek, moesten we 24 euro afrekenen. John zei d... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Sun, 29 May 2011 13:27:13 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/voorjaar in La Manga Hallo allemaal laat ik beginnen te melden dat we hier in La Manga niets van de aardbeving die Lorca gister heeft getroffen hebben gevoeld noch gemerkt. We zitten hemelsbreed 118 km van de stad Lorca af. We werden gisteravond rond 11 uur gebeld door een bezorgde zoon en schoondochter die vakantie houden in de Pyreneeën en het bericht op dat tijdstip op tv zagen met de beelden. We lagen net in bed en schrokken van de telefoon, als op een laat tijdstip de telefoon gaat is er meestal iets loos in of rond de familie. Nu was het de familie die zich ongerust maakten over onze toestand, we konden ze geruststellen. Vandaag zelf de beelden van de beving op tv gezien en gehoord dat de schokken ook in Cartagena te voelen waren. Wij zitten 20 km van Cartagena af en werd er gemeld dat de schokken zelfs... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Thu, 12 May 2011 14:40:07 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/verslag deel 2 Deel 2, zoals ik in deel 1 schreef”maandag huis schoon gemaakt en camper ingeladen. Dinsdag vertrekken we, onze 1ste staplaats vanuit Nederland is standaard, als je Voskuil heet ga je naar de camperplaats bij camping De Fuusekaul in Luxemburg. Vorige keer had ik geroepen: dit is echt de allerlaatste keer dat we hier komen, standaard stuurt tomtom ons via idiote steile geitenpaden of dwars door de stad Luxemburg waar we altijd net te vroeg of net te laat afslaan. Het gevolg is dat ie tot vervelens toe zegt”probeer om te draaien” wat natuurlijk onmogelijk is om ons daarna via alle uithoeken van dat gebied naar de snelweg te leiden. Toch is onze 1ste stop weer De Fuusekaul vanwege economische redenen, buiten de goedkope diesel ontdekten we de vorige keer bij toeval dat de shag daar super ... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Mon, 25 Apr 2011 16:20:31 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/verslag deel 1 Hallo lieve mensen het laatste verslag was 6 maart, aldus de hoogste tijd om even bij te praten. Allereerst willen John en ik alle nieuwkomers op onze mailinglist welkom heten. Wij hopen dat jullie onze belevenissen tijdens onze overzomerperiode met plezier zullen lezen. Dat het zo lang duurde een nieuw verslag te schrijven heeft te maken gehad met het feit dat we een maand tussenuit zijn geweest voor familiebezoek in Nederland, 17 april zijn we op onze stek hier in Spanje teruggekeerd. In die maand heeft ons 20 jaar oude campertje behoorlijk zijn best moeten doen ons 5000 km zonder brokken door Europa te rijden, dat is hem gelukt. Als tegenprestatie kreeg hij in Nederland als eerste zijn onderhoudsbeurt. Na 1 dag konden we hem al ophalen met het goedkeuringsrapport. Daarna waren wij aa... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Wed, 20 Apr 2011 15:17:11 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/Vervelen? Verveling, dat woord komt regelmatig ter sprake als we met vrienden/ medeoverwinteraars in ons senioren bouwdorp zitten te verpozen. Vervelen jullie je niet vragen familie, vrienden en buren in Nederland aan ons overwinteraars. Ik weet niet hoe men daarop komt, vervelen, één L ertussen en je krijgt het woord vervellen. Tja dat zou kunnen gebeuren als je te lang en te veel in de zon zit, maar vervelen, nee. De thuisblijvers hebben het idee dat we als gepensioneerde overwinteraars in onze tuinstoelen onder de Spaanse zon zitten te lummelen en dus vervelen. Deze stoelen raken niet versleten, want we zitten er nauwelijks in. Wij zitten in onze 3de jeugd en daar leven we ook naar. Neem nu vandaag zaterdag 5 maart, men loopt hier al de hele dag verkleed rond, het is carnaval. Niet in optocht, n... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Sun, 06 Mar 2011 14:24:04 +0100 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/Spaans Spaans Zoals we in ons vorig verslag al hadden geschreven loopt John elke morgen zijn ochtendwandeling met de oortjes in van zijn Mp3 speler voor Spaanse les. Hij wil de Spaanse taal enigszins kunnen verstaan en spreken helaas op onze leeftijd valt het niet mee te onthouden, dus is hij aan de zoveelste herhaling bezig met het gevolg dat hij ondertussen een aardig mondje Spaans spreekt, zoals onder anderen: kunt u mij de weg wijzen naar……………………en dus ook weet wat “linksom, rechtsom, kruispunt “en dergelijke in het Spaans is,heel handig allemaal. De volgende zin: jammer maar ik heb nu even geen tijd, is een belangrijke voor iemand die gepensioneerd is en derhalve alle tijd heeft. John kan al aardig Spaanse woorden verstaan/vertalen mits ze maar duidelijk spreken. Ik zou ook de lessen gaa... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Mon, 21 Feb 2011 15:48:47 +0100 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/sportief Sportief? In ons vorig verslag stond onder andere over sportieve overwinteraars tja dan krijg je uiteraard vragen zoals “en jullie, zijn jullie ook sportief bezig?” Hmm, laat ik meteen maar zeggen “Nee”, wij denken sportief, voelen ons zeer sportief maar actief een sport beoefenen nee. We hadden en hebben nog steeds zeer sportieve plannen, de uitvoering laat nog even op zich wachten. We hebben nordic walking stokken, met instructie dvd, ze liggen hier onder tafel te wachten tot John de juiste schoenen heeft gekocht. Goed excuus nietwaar, maar een redelijk excuus, in september was het te warm om te lopen, daarna kreeg John drie maal achter elkaar jicht in zijn voeten en duurde het lange tijd voordat hij daarvan bevrijd was én zijn voeten weer de normale proporties hadden om schoenen te pa... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Fri, 04 Feb 2011 12:13:58 +0100 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/een ratjetoe Allereerst willen we iedereen bedanken die op ons verslagen in share your story reageren, we vinden jullie reacties heel leuk om te krijgen en te lezen, bedankt. Dit verslag is een ratjetoe van waarnemingen, overpeinzingen, verbazing, kortom van alles wat. Zoals ik al in eerdere verslagen vertelde bivakkeren wij langs het einde van de hoofdweg van de camping die naar het strand, restaurant/bar en Miradorbar ( soos voor overwinteraars)gaat, tegenover ons een parkeerplaats. Een fantastische plaats waar iedereen langs loopt, rijdt, flaneert, een plek waar veel te beleven valt. Opeens valt me die ene man op, elke ochtend kriskras slenterend over de parkeerplaats, schijnbaar gedachteloos iets van de grond oprapend slentert hij verder zijn ogen zoekend op de grond gericht. Opeens zie ik die... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Sun, 23 Jan 2011 16:30:46 +0100 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/kerst en nog even terug in de tijd Als ik dit schrijf ligt de kerst alweer achter ons, terwijl het bij jullie in Nederland witte kerst was, stond er hier een gure wind maar de zon scheen. Spanje heeft geen echte kersttraditie zoals in Nederland het geval is, hier vieren ze de kerstavond thuis met de hele familie en een uitgebreide maaltijd. De daar opvolgende 1ste kerstdag word ook nog met de complete familie doorgebracht, maar dan meestal buitenshuis in een restaurant/bar. De dag daarna moeten ze weer aan het werk. Kerstbomen met verlichting en bijbehorende attributen zijn meegekomen met de buitenlanders en vind je niet bij de Spanjaarden, wel versieren ze uitbundig de buitenkant van hun huizen met lichtslangen, vlaggen met afbeeldingen van het kindeke Jezus en/of Maria, hangen de opblaas-Kerstmannen in alle soorten en... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Thu, 30 Dec 2010 15:01:00 +0100 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/eindelijk een beirchtje vanuit Spanje Lieve mensen het word nu toch tijd dat wij weer iets van ons laten horen, ook hier gaat de tijd erg snel. Ik merkte het toen ik paprikazaadjes zaaide en isolatiepijpen aan het bekleden was met oude vitrage. Jullie vragen je misschien af wat die bezigheden met tijd te maken heeft, wel die dingen doe je normaal gesproken niet als je nog je tent met toebehoren moet opzetten. We hebben ruim de tijd genomen om ons kampement op te zetten, vanwege het feit dat het in september enorm warm was en je in de ochtend je klusjes moest doen. Het tempo derhalve erg laag en traag, John zijn rugpijn nog niet helemaal over was evenals zijn handpalm. Het kostte daarom meer moeite om de tent op te zetten, de haringen in de keiharde grond te slaan, op de knietjes kruipend over de kiezels. Het is allemaal gelu... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Fri, 12 Nov 2010 12:45:34 +0100 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/busje T3 Busje T3 is de titel van onze weblog-waarom-. Zoals jullie weten hebben wij een volkswagen camperbusje T3. Het feit dat we daaraan de titel ontlenen is dat wij blij en gelukkig zijn met dit busje. Het toeval wilde dat dit busje op ons pad kwam toen John de dienst uitging.Busje T3 is de titel van onze weblog-waarom-. Zoals jullie weten hebben wij een volkswagen camperbusje T3. Het feit dat we daaraan de titel ontlenen is dat wij blij en gelukkig zijn met dit busje. Het toeval wilde dat dit busje op ons pad kwam toen John de dienst uitging. De vrijheid om te gaan en staan met ons busje. De avonturen die we in de loop der jaren hebben beleefd dankzij dit busje. Gebieden waar we anders nooit zouden zijn gekomen, dankzij dit busje. Ons busje dat ons heel af en toe in de steek laat en ons ... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Wed, 15 Sep 2010 12:12:26 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/deel 2 Deel 2, Het is sinds we uit Nederland vertrokken elke dag stralend weer en het word naarmate we zuidelijker gaan, steeds warmer, we genieten vooral als we horen dat het in Nederland alleen maar regent. Ondertussen bijgekomen van alle vermoeienissen van het 1ste gedeelte van de reis , begonnen we aan deel 2.We stelden Miep in op tolwegen, zodat we zeker wisten dat we niet via de smokkelroute Spanje zouden bereiken, hoewel met Miep weet je het maar nooit, oké een beetje vertrouwen in onze gids. Zonder noemenswaardige problemen laten we ook San Sebastian achter ons, het enige was dat er een gloednieuwe weg was aangelegd en die kende ze niet, wij ook niet dus volgden we stilzwijgend Miep haar aanwijzingen op. Na San Sebastiaan legden we haar het zwijgen op en trokken ons eigen plan door d... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Tue, 14 Sep 2010 17:21:38 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/reisverslag deel 1 Hallo lieve mensen, ik had een mooi verslag geschreven over onze reis maar al het werk is voor niets geweest, bij het verzenden blijkt er iets niet goed gegaan te zijn en is het verslag verdwenen. Nu ga ik het in word typen, opslaan en daarna trachten te verzenden. Allereerst willen we jullie bedanken voor alle reacties op onze verslagen, we vinden het leuk dat jullie met ons meereizen. We zijn zaterdag 21 augustus vertrokken nadat Tino, Janneke, Koen en Mara hun caravan in onze garage hadden gestald, deze staat de komende maand toch leeg terwijl de huur word doorbetaald dus als echte Hollanders vinden we dat “zonde”. De reis naar Luxemburg, camping “de Fuusekaul” ging voorspoedig, zonder files en Miep onze navigator loodste ons prima door Luik heen. Als de hele reis naar la Manga zo vo... info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Tue, 14 Sep 2010 15:45:24 +0200 http://marinajohn.shareyourstory.nl/verhalen/jammer nogmaals dit bericht. Ik heb alle berichten van onze weblog gewist. Ons laatste verslag welke ik vandaag heb geplaats is niet verzonden en blijkt opgegaan te zijn in rook. Hoe dat kan weet ik niet en ik zal het opnieuw moeten schrijven. Geduld maar het komt er aan hoe dan ook. info@shareyourstory.nl (Marina Voskuil-Huibers) Tue, 14 Sep 2010 14:25:41 +0200